Witam
Takiego maila dostaliśmy z Niemiec

Hallo Malgorzata,

wie versprochen, möchte ich Dir unseren Eindruck von der IMM 2006 schicken.
Euer Club wird sicherlich auch eine Minizeitung haben, wir haben nichts dagegen, wenn er auch dort veröffendlicht wird.
Wir wünschen Euch weiterhin viel Spaß mit den Minis. Wir haben die Hoffnung, recht viele von Euch auf anderen Minitreffen zu sehen.

Ganz liebe Grüße
Randi und Dieter

Die IMM 2006 in Podlesice


Für uns (Randi und Dieter) war es die erste Teilnahme an einer IMM.
Soviel vorweg:
Wir können den Veranstaltern in Übereinstimmung mit Mini Fahrern, die IMM – Erfahrung haben, ein riesengroßes Lob aussprechen, so perfekt war das Treffen organisiert.
Angefangen vom Platz über die Geschenke zur Begrüßung, die Verpflegung, die sanitären Anlagen und nicht zu vergessen, der Koch und sein Team und all die Servicekräfte, die für die Sauberkeit im Sanitärbereich und auf dem Platz sorgten.
Auch die gut geplante Ausfahrt war ein unvergessliches Erlebnis.
Am Mittwoch, den 31.05. fuhren wir zu den Frankfurtern Ellen und Dirk. Im Laufe des Tages kamen auch Dagmar und Alex gemeinsam mit Claudia und ihren Kindern Luca und Sophie. Wir verbrachten einen schönen Nachmittag in Ellen's Kaisergarten. Am Abend wurde gegrillt und es gesellten sich noch einige Minifreunde der Mini – Bande Ostbrandenburg mit Kind und Kegel im gemütlichen Kaminzimmer des Kaisergarten dazu. Damit Claudia an diesem Tag für sich und die Kinder kein Zelt mehr aufbauen mußten, wurde ein Wohnwagen auf dem Gaststättengelände aufgestellt. Für „Schrott Peter“, der erst spät in der Nacht ankam wurde ein kleines Zelt gerichtet.
Am Morgen gab es ein sehr leckeres Frühstück und Stonie und Diana schlossen sich der Gesellschaft an. Mit insgesamt 6 Fahrzeugen, zwei davon mit Wohnwagen und einer mit Hänger ging die Fahrt Richtung IMM los. Damit die Kolonne sich nicht verlor, waren die ersten und letzten Fahrzeuge mit Funkgeräten ausgerüstet. Dadurch wurde die Fahrt sehr entspannend und machte auch viel Spaß, abgesehen von ein paar sehr „rustikalen“ Straßen.
Nach etlichen Stunden, wir glaubten nicht mehr so recht, ans Ziel zu kommen, tauchte der erste Hinweis zur IMM auf. Wir waren also doch auf dem richtigen Weg.
In Podlesice angekommen, wurden wir sehr freundlich begrüßt.
Wir verbrachten am Freitag einen sehr erholsamen Tag, gekrönt von den anreisenden Minis. Auch für die Kinder wurde es nicht langweilig, ein sehr schöner Spielplatz war vorhanden. Am Abend traf man sich zu einem Plausch und Musik im Festzelt.
Der Sonnabend begann mit einem sehr wohlschmeckenden Frühstück. Anschließend konnte man (so man wollte) bei den vielen anwesenden Händlern sein Geld loswerden.
Gegen vierzehn Uhr begann die Ausfahrt. Wir fuhren, ich weiß nicht mit wie vielen Autos (ca. 200 ?) los und kamen an einem größeren Marktplatz an. Dort wurden die Leute natürlich neugierig und bestaunten die englischen Kleinwagen. Wir waren schon eine ganze Weile in der Stadt, als mit einmal von allen Seiten noch mehr Minis den Parkplatz eroberten. Es war, als wenn eine Welle über die Stadt kam, einfach nur unbegreiflicher Wahnsinn. Ich bekomme wieder eine Gänsehaut, wenn ich daran denke. Von dort ging es mit der gesamten Kolonne weiter zu einer Burgruine.
Diese Ausfahrt wird ein unvergessliches Erlebnis bleiben.
Wir (Dieter und ich) mußten dieses wunderschöne Treffen schon am Sonntagvormittag verlassen, aber die anderen unserer Truppe durften den Flair dieser IMM noch bis Montag genießen.
In diesem Sinne sagen wir den Veranstaltern noch einmal „Danke“


Randi und Dieter Koslowski aus Oranienburg
Dagmar und Alex von den Mixed Minis aus Wolfsburg
Diana, Stonie, Ellen & Dirk von der Mini – Bande Ostbrandenburg
Claudia, Luca und Sophie von den Braunschweiger Minilöwen
sowie „Schrott Peter“

tess pisze:Witam
Takiego maila dostaliśmy z Niemiec

Hallo Malgorzata,

wie versprochen, möchte ich Dir unseren Eindruck von der IMM 2006 schicken.
Euer Club wird sicherlich auch eine Minizeitung haben, wir haben nichts dagegen, wenn er auch dort veröffendlicht wird.
Wir wünschen Euch weiterhin viel Spaß mit den Minis. Wir haben die Hoffnung, recht viele von Euch auf anderen Minitreffen zu sehen.

Ganz liebe Grüße
Randi und Dieter

Die IMM 2006 in Podlesice


Für uns (Randi und Dieter) war es die erste Teilnahme an einer IMM.
Soviel vorweg:
Wir können den Veranstaltern in Übereinstimmung mit Mini Fahrern, die IMM – Erfahrung haben, ein riesengroßes Lob aussprechen, so perfekt war das Treffen organisiert.
Angefangen vom Platz über die Geschenke zur Begrüßung, die Verpflegung, die sanitären Anlagen und nicht zu vergessen, der Koch und sein Team und all die Servicekräfte, die für die Sauberkeit im Sanitärbereich und auf dem Platz sorgten.
Auch die gut geplante Ausfahrt war ein unvergessliches Erlebnis.
Am Mittwoch, den 31.05. fuhren wir zu den Frankfurtern Ellen und Dirk. Im Laufe des Tages kamen auch Dagmar und Alex gemeinsam mit Claudia und ihren Kindern Luca und Sophie. Wir verbrachten einen schönen Nachmittag in Ellen's Kaisergarten. Am Abend wurde gegrillt und es gesellten sich noch einige Minifreunde der Mini – Bande Ostbrandenburg mit Kind und Kegel im gemütlichen Kaminzimmer des Kaisergarten dazu. Damit Claudia an diesem Tag für sich und die Kinder kein Zelt mehr aufbauen mußten, wurde ein Wohnwagen auf dem Gaststättengelände aufgestellt. Für „Schrott Peter“, der erst spät in der Nacht ankam wurde ein kleines Zelt gerichtet.
Am Morgen gab es ein sehr leckeres Frühstück und Stonie und Diana schlossen sich der Gesellschaft an. Mit insgesamt 6 Fahrzeugen, zwei davon mit Wohnwagen und einer mit Hänger ging die Fahrt Richtung IMM los. Damit die Kolonne sich nicht verlor, waren die ersten und letzten Fahrzeuge mit Funkgeräten ausgerüstet. Dadurch wurde die Fahrt sehr entspannend und machte auch viel Spaß, abgesehen von ein paar sehr „rustikalen“ Straßen.
Nach etlichen Stunden, wir glaubten nicht mehr so recht, ans Ziel zu kommen, tauchte der erste Hinweis zur IMM auf. Wir waren also doch auf dem richtigen Weg.
In Podlesice angekommen, wurden wir sehr freundlich begrüßt.
Wir verbrachten am Freitag einen sehr erholsamen Tag, gekrönt von den anreisenden Minis. Auch für die Kinder wurde es nicht langweilig, ein sehr schöner Spielplatz war vorhanden. Am Abend traf man sich zu einem Plausch und Musik im Festzelt.
Der Sonnabend begann mit einem sehr wohlschmeckenden Frühstück. Anschließend konnte man (so man wollte) bei den vielen anwesenden Händlern sein Geld loswerden.
Gegen vierzehn Uhr begann die Ausfahrt. Wir fuhren, ich weiß nicht mit wie vielen Autos (ca. 200 ?) los und kamen an einem größeren Marktplatz an. Dort wurden die Leute natürlich neugierig und bestaunten die englischen Kleinwagen. Wir waren schon eine ganze Weile in der Stadt, als mit einmal von allen Seiten noch mehr Minis den Parkplatz eroberten. Es war, als wenn eine Welle über die Stadt kam, einfach nur unbegreiflicher Wahnsinn. Ich bekomme wieder eine Gänsehaut, wenn ich daran denke. Von dort ging es mit der gesamten Kolonne weiter zu einer Burgruine.
Diese Ausfahrt wird ein unvergessliches Erlebnis bleiben.
Wir (Dieter und ich) mußten dieses wunderschöne Treffen schon am Sonntagvormittag verlassen, aber die anderen unserer Truppe durften den Flair dieser IMM noch bis Montag genießen.
In diesem Sinne sagen wir den Veranstaltern noch einmal „Danke“


Randi und Dieter Koslowski aus Oranienburg
Dagmar und Alex von den Mixed Minis aus Wolfsburg
Diana, Stonie, Ellen & Dirk von der Mini – Bande Ostbrandenburg
Claudia, Luca und Sophie von den Braunschweiger Minilöwen
sowie „Schrott Peter“

Ja niestety nic z tego nie kumam, ale wierzę, że nas chwalą

Mógłby ktoś powiedzieć co szprechają ??

Cześć Malgorzata,

tak jak obiecałam, posyłam Ci nasze wrażenia z IMM2006.
Wasz klub ma z pewnością także „MINI-gazetę”, nie mamy nic przeciwko, jeżeli ten mail zostanie tam opublikowany.
?yczymy wam w dalszym ciągu wiele zabawy z Miniakami. Mamy nadzieję, że wielu z Was spotkamy na innych zlotach MINI.

IMM 2006 Podlesice
Dla nas (Randi i Dieter) był to pierwszy udział w IMM.
Razem z posiadaczami MINI, którzy mają już doświadczenie z IMM, możemy organizatorom zgodnie wyrazić ogromną pochwałę, tak perfekcyjnie był ten zlot zorganizowany.
Zaczynając od miejsca po prezenty powitalne, wyżywienie, urządzenia sanitarne, a także kucharza, jego zespół oraz obsługę, dbającą o czystość w sanitariatach i na placu – ich tez nie można pominąć.
Także dobrze zaplanowany wyjazd był niezapomnianym przeżyciem.
W środę 31.05 pojechaliśmy do Ellen i Dirka z Frankfurtu. W przeciągu dnia przybyli także Dagmar i Alex razem z Claudia i ich dziećmi Lucą i Sophie. Spędziliśmy miłe popołudnie w cesarskim ogrodzie Ellen. Wieczorem grillowalismy. Dołączylo do nas jeszcze paru MINI-przyjaciół z Mini-Bande Ostbrandenburg. ?eby Claudia tego dnia dla siebie i swoich dzieci nie musiała już stawiać namiotu, postawiona została przyczepa kempingowa na terenie zajazdu. Dla „Schrott Petra” („złomowy Piotr“), który dotarł dopiero późną nocą, został przygotowany mały namiot.
Rano było pyszne śniadanie a Stonie i Diana przyłączyli się do towarzystwa. ?ącznie w 6 samochodów, 2 z nich z przyczepami kempingowymi i 1 z przyczepka, rozpoczęła się podróż w kierunku IMM. Aby kolumna się nie zgubiła, jadący jako pierwsi i ostatni byli wyposażeni w krótkofalówki. Dzięki temu podróż była bardzo odprężająca i sprawiała wiele radości, pomijając kilka bardzo „rustykalnych“ ulic. Po licznych godzinach, gdy już nie wierzyliśmy, że dotrzemy do celu, pojawiła się pierwsza wskazówka o IMM. Czyli byliśmy jednak na właściwej drodze.
Po przyjeździe do Podlesic, zostaliśmy bardzo serdeczne przywitani. Piątek był bardzo relaksującym dniem, ukoronowanym przyjeżdżającymi na miejsce MINI. Także dzieci się nie nudziły, na miejscu był bardzo ładny plac zabaw. Wieczorem spotkaliśmy się wszyscy na pogawędce przy muzyce w głównym namiocie.
Sobota rozpoczęła się bardzo smacznym śniadaniem. Następnie można było wydać swoje pieniądze u licznych handlarzy. Około godziny 14 rozpoczął się wyjazd na paradę. Wyruszyliśmy, nie wiem w ile samochodów (ok.200??) i dotarliśmy do dużego placu. Tam ludzie byli bardzo ciekawi i podziwiali te małe angielskie samochody. Byliśmy już jakiś czas w mieście,gdy w jednym momencie ze wszystkich stron naraz pojawiło się jeszcze więcej MINI na parkingu. To było, jakby jakaś fala ogarnęła miasto, po prostu nie do opisania. Dostaje znów gęsiej skórki, jak tylko o tym pomyśle. Stamtąd wyruszyliśmy calą kolumną dalej, do ruiny zamku.
Ta parada pozostanie niezapomnianym przeżyciem.
My (Dieter i ja) musieliśmy opuścić ten przepiękny zlot juz w niedziele przed południem, ale inni z naszej grupy mogli jeszcze do poniedziałku delektować się atmosfera tego IMM.

Jeszcze raz dziękujemy organizatorom


P.s. jeżeli coś poprzekręcałam, skorygujcie proszę:)

Bardzo ładnie , Wielkie dzieki

kalina_pn pisze::)

Cześć Malgorzata,

tak jak obiecałam, posyłam Ci nasze wrażenia z IMM2006.
Wasz klub ma z pewnością także „MINI-gazetę”, nie mamy nic przeciwko, jeżeli ten mail zostanie tam opublikowany.
?yczymy wam w dalszym ciągu wiele zabawy z Miniakami. Mamy nadzieję, że wielu z Was spotkamy na innych zlotach MINI.

IMM 2006 Podlesice
Dla nas (Randi i Dieter) był to pierwszy udział w IMM.
Razem z posiadaczami MINI, którzy mają już doświadczenie z IMM, możemy organizatorom zgodnie wyrazić ogromną pochwałę, tak perfekcyjnie był ten zlot zorganizowany.
Zaczynając od miejsca po prezenty powitalne, wyżywienie, urządzenia sanitarne, a także kucharza, jego zespół oraz obsługę, dbającą o czystość w sanitariatach i na placu – ich tez nie można pominąć.
Także dobrze zaplanowany wyjazd był niezapomnianym przeżyciem.
W środę 31.05 pojechaliśmy do Ellen i Dirka z Frankfurtu. W przeciągu dnia przybyli także Dagmar i Alex razem z Claudia i ich dziećmi Lucą i Sophie. Spędziliśmy miłe popołudnie w cesarskim ogrodzie Ellen. Wieczorem grillowalismy. Dołączylo do nas jeszcze paru MINI-przyjaciół z Mini-Bande Ostbrandenburg. ?eby Claudia tego dnia dla siebie i swoich dzieci nie musiała już stawiać namiotu, postawiona została przyczepa kempingowa na terenie zajazdu. Dla „Schrott Petra” („złomowy Piotr“), który dotarł dopiero późną nocą, został przygotowany mały namiot.
Rano było pyszne śniadanie a Stonie i Diana przyłączyli się do towarzystwa. ?ącznie w 6 samochodów, 2 z nich z przyczepami kempingowymi i 1 z przyczepka, rozpoczęła się podróż w kierunku IMM. Aby kolumna się nie zgubiła, jadący jako pierwsi i ostatni byli wyposażeni w krótkofalówki. Dzięki temu podróż była bardzo odprężająca i sprawiała wiele radości, pomijając kilka bardzo „rustykalnych“ ulic. Po licznych godzinach, gdy już nie wierzyliśmy, że dotrzemy do celu, pojawiła się pierwsza wskazówka o IMM. Czyli byliśmy jednak na właściwej drodze.
Po przyjeździe do Podlesic, zostaliśmy bardzo serdeczne przywitani. Piątek był bardzo relaksującym dniem, ukoronowanym przyjeżdżającymi na miejsce MINI. Także dzieci się nie nudziły, na miejscu był bardzo ładny plac zabaw. Wieczorem spotkaliśmy się wszyscy na pogawędce przy muzyce w głównym namiocie.
Sobota rozpoczęła się bardzo smacznym śniadaniem. Następnie można było wydać swoje pieniądze u licznych handlarzy. Około godziny 14 rozpoczął się wyjazd na paradę. Wyruszyliśmy, nie wiem w ile samochodów (ok.200??) i dotarliśmy do dużego placu. Tam ludzie byli bardzo ciekawi i podziwiali te małe angielskie samochody. Byliśmy już jakiś czas w mieście,gdy w jednym momencie ze wszystkich stron naraz pojawiło się jeszcze więcej MINI na parkingu. To było, jakby jakaś fala ogarnęła miasto, po prostu nie do opisania. Dostaje znów gęsiej skórki, jak tylko o tym pomyśle. Stamtąd wyruszyliśmy calą kolumną dalej, do ruiny zamku.
Ta parada pozostanie niezapomnianym przeżyciem.
My (Dieter i ja) musieliśmy opuścić ten przepiękny zlot juz w niedziele przed południem, ale inni z naszej grupy mogli jeszcze do poniedziałku delektować się atmosfera tego IMM.

Jeszcze raz dziękujemy organizatorom


P.s. jeżeli coś poprzekręcałam, skorygujcie proszę:)

Wiedziałem, że to Ty się za to weźmiesz.

Karolina dzięki swojej uprzejmości tłumaczyła mi już niejeden tekst z niemieckiego.

Tym razem również dziękuję.

ja również chciałem podziękować Karolinie,
która przed IMM-em była tak miła i tłumaczyła maile docierające do nas po niemiecku,
bardzo nam to pomogło i na pewno miało to wpływ na ocenę IMM przez Niemców,
dziękuję bardzo Karolina!!!!

Proszę mnie nie zawstydzać, ja nic wielkiego nie dokonałam.
Cieszy mnie, że mogłam chociaż w taki sposób pomóc.

a podziękowania to tak narpawdę należą się tym, bez których IMM w PL w ogóle nie doszedłby do skutku i którzy w jego przygotowania włożyli wiele wysiłku i czasu:)

Pozdrawiam
Kalina

na stronie www.youngtimer.pl mozna przeczytać krótka relację z IMM wraz z komentarzami na tamtejszym forum

Jeszcze jedne podziękowania myślę że możemy się chyba cieszyć?
Hi Beny and Malgorzata
>
> I have been thinking all week to about the best way to congratulate you on
> a successful IMM and this is what I came up with.
>
> The Polish IMM for me was one of THE BEST ones I have been to for a long
> time and captured the true spirit of the IMM. The IMM2006 crew were
> fantastic, they were helpful, totally dedicated to the cause and were very
> friendly. The atmosphere at the IMM was brilliant and that is down to you
> and your vision for the IMM as there was a real buzz about the IMM this
> year and everyone I know said how great it was. It was so good that I got
> less than 2 hours sleep on Sunday night before I flew home. This IMM went
> back to what an IMM is about and this meant that people got together and
> had fun, so much so some of us are going to meet up more often than the
> IMM.
> The site you had was great, no mud even when it rained, brilliant
> sunshine, great toilet and shower facilities, great food and cakes that
> were to die for (so big I couldn't finish a slice). You gave the people
> what they wanted and even turned the music back on for the Sunday night -
> which was a big hit!!!
> The only thing that is sad is the fact I didn't get to see more of your
> beautiful country, but I intend to visit it again now especially after
> seeing a wild boar walking down the road on the way to the airport (I love
> pigs)
>
> I would like to thank you both and the rest of your gang especially
> @ugust,Rogal and the man that I think had the green Moke and got the music
> switched back on Sunday night and look forward to seeing you again next
> year
>
> All the best and well done again
>
> Lizzie xxx

thx

Kurde sami pligloci.

Witam
Jeszcze jeden miły mail. Niestety nie czuje się na siłach go tłumaczyć. Mój angielski być za słaby.

Dear Malgorzata (I hope I got that right)

This is just a quick note to say thank you very much from all of us at the Mini Cooper Club.

Firstly, we want to thank you for all the effort and hard work that went into organising this year's IMM.
We understand that there were problems in the weeks before the event, but we really only know this because you told us!
The whole event was well organised, but most of all, it was the most fantastic fun!
These things are always a team effort so please give our thanks to all the members of Mini Klub Polska who worked so hard to make the event such a success.

Secondly, we want to thank you for taking us out in Krakow on Tuesday evening.
Four of us had stayed on in Krakow for a couple of days.
We loved the city and had thoroughly enjoyed ourselves,
but when you took us out that evening, we saw a side of the city we would never have found on our own.
The Ogniem i Mieczem was an amazing restaurant and the food was fabulous. Seeing the Jewish quarter was interesting.
However, the highlight of the whole evening was your hospitality. Kevin, Brian, Dave and I were quite overwhelmed.
We felt really honoured when we received our new club shirts. We are proud to be included.
(Please send my membership renewal with Artur and Lucas next time they come to England)

Poland is a great country with beautiful landscape.
Krakow is a great city, with wonderful architecture and warm friendly people.
I know I shall be back!

One last thing, please tell Marek that the weather was not his fault! (Every time I spoke to him he apologised about the rain!)

So, "Do widzenia" and "Dziekuje" from
Kevin (the boss), Brian, Roger, Lisa, Sarah, Rob, Dave and me (Paul) of
The Mini Cooper Club, England

Wiem, że się wielu narażę, ale może pośród zadowolenia i samouwielbienia, widocznego w postach o IMM 2006, zastanowić by się tak nad kosztami i atrakcyjnością imprezy, choćby przez porównanie z innymi.
Rozpatrując ten tylko przypadek, wychodzi na to, że:
- obie imprezy 3 dniowe,- spanie w namiotach
- IMM wyżywienie zapewnione (nie narzekam, smaczne i niemało), Garbojama - we własnym zakresie
- IMM piwo 5 zł, a tu kupony na 30 razy piwo po 3 zł
- koncerty muzyczne, zabawa nocna, paradny przejazd do miasta - oba zloty, jakość do oceny subiektywnej
- Garbojama - pokaz nocny światło-dźwięk
- " - atrakcyjne położenie nad zalewem, możliwość kąpieli, kajaki, rowery wodne itp
- " - konkurencje zlotowe org. w sobotę, na IMM - niedziela godz.13. błąd taktyczny - zorganizowanie o tej porze, gdy 1/3, a może więcej uczestników już wyjechała. Takie atrakcje zawsze robi się w przeddzień zakończenia, a wyniki ogłasza w tym samym dniu na wieczornej imprezie, a nie na zakończenie zlotu
Jaki procent pierwotnej liczby uczestników był na ogłoszeniu wyników i zamknięciu
A teraz najlepsze - koszty.
Garbojama 25 zl od Garbusa z załogą, IMM 200 zł od osoby, to jest 8 krotnie drożej, a jeśli założyć, że przeważnie przyjeżdżają 2 osoby w aucie, to wychodzi 15 razy więcej
Czy określenie INTERNATIONAL w nazwie zlotu uzasadnia takie koszty?
Zeby nie było, że mówie o czymś bez pojęcia, to wspomnę o IMM 2005 na Słowacji. Oczywiście nie Mini, a Mazda w nazwie. Koszt 500 koron, tj. ok 50 zł za 2 osoby+pojazd. Program można rzec był nawet przeładowany, trzeba było wybierać pomiędzy konkurencjami zręcznościowymi, a np. pokazami tuningowymi czy wykładami nt. ulepszeń. Atrakcją sobotniej nocy był tzw. taniec erotyczny z pełnym striptisem.
Tak wygląda moja łyżka dziegciu do beczki miłych wspomnień z IMM 2006 Podlesice.
Wyciągnijcie wnioski, a ja już ubieram się w sztormiak przd tym co na mnie wylejecie.
pzdr

Ulver pisze:?atwiej i dużo taniej zorganizować imprezę dla dużo mniejszej liczby gości.

Latwiej - może , chociaż wystarczyłoby zaangażować trochę osób przed zlotem oraz w czasie (wiele osób chodziło i z nudów żlopało browarki).
Taniej - na pewno nie , proste prawa ekonomii: np.druk ulotek reklamowych, koszulek itp. jednostkowo kosztuje mniej, kiedy zamawiasz 500 szt. aniżeli 50.
a Garbojama dopiero ma być - Kraków-Kryspinów 7-9.07, będzicie mogli sprawdzić organizację.
pzdr